Náhuatl

From Mexiko-Lexikon

Inhaltsverzeichnis

1 Ursprung
2 Nahuatlaca
3 Uto-Aztekische Sprache
4 Literatur
5 Links

Ursprung

Náhuatl bedeutet übersetzt "Diejenigen, welche sprechen mit Autorität" oder "Diejenigen, welche sprechen mit hervorragenden und besten Kentnissen". Manchmal wird es auch übersetzt mit "Menschen, die gut, verständlich sprechen".

Náhuatl stammt aus der Toltekischen Tration und erstreckte sich über vier große geopolitische Gebiete. Die Náhuatl-Sprache der Tolteken wurde im Laufe der Zeit von anderen Gruppen übernommen. Während des Einflusses der Méxica war Náhuatl die offizielle Sprache in Mesoamerika und eine verwandte (ähnliche) Sprache zu "Mexicahtlahtolli", der Sprache der Méxica.
Obwohl Mexicahtlahtolli" (die Sprache der Méxica)nur ähnlich war wie Náhuatl, wird sie in der modernen Linguistik (Sprachwissenschaft) als "Nahuatl" bezeichnet. Trotzdem sprechen viele Nahuatlatos weiterhin von "Mexicahtlahtolli" wenn sie von ihrer Muttersprache (Sprache der Méxica) reden. In der hispanisierten Form lautet "Mexicahtlahtolli" Mexicano.

[bearbeiten]

Nahuatlaca

Nahuatlaca ist eine Bezeichnung für Náhuatl-Sprechender.
Nahuatlaca bedeutet aus dem Náhuatl übersetzt "Wahre Menschen", wird jedoch auch manchmal mit "Menschen, die gut, verständlich sprechen" übersetzt.
In Mexiko gibt es ca. 1,3 Millionen Menschen die Náhuatl sprechen und als Nahuatlaca bzw. Nahua bezeichnet werden.

[bearbeiten]

Uto-Aztekische Sprache

Als Náhuatl (auch: Aztekisch, Mexicano oder Náhua), eine Uto-Aztekische Sprache (=eine nord- und mittelamerikanische Sprachfamilie) mit sechs Idiomen (Mundarten), bezeichnet man eine der größten Sprachgruppen des indianischen Mexikos, vor allem im Zentralen Hochland . Zur Náhua – Sprachgruppe gehören unter anderem das aztekische und das toltekische Náhuatl.Kennzeichen der uto-aztekische Sprachen ist, dass die Verben meist am Ende der Sätze stehen.

Im mexikanischen Spanischen finden sich zahlreiche Lehnwörter, vor allem Toponyme wie z.B. Mexiko , Guatemala, Popocatepetl und Acapulco . Einige Wörter haben über das Spanische den Weg ins Deutsche gefunden, z.B. Tomate, Schokolade, Kakao oder Chili. Náhuatl ist typologisch eine mesoamerikanisierte uto-aztekische Sprache.

In Mexiko gibt es drei Zweige der uto-aztekischen Sprachen:

Die Taracahitic - Sprache der Yaqui, Mayo und Tarahumara ;
Die Corachol- Sprache der Cora und Huicholes;
sowie als südlichsten und sprecherreichsten Zweig Aztecan (Náhuatl -Sprache ).

[bearbeiten]

Literatur

H. Carochi, Arte de la Lengua Mexicana. México 1645 (Faksimile México 1983).
M. Launey, Introduction à la langue et à la littérature aztèques. 2 vols. Paris 1979-80.
U. Canger, Five Studies Inspired by Nahuatl Verbs in -oa. Copenhagen 1980.

[bearbeiten]